فروغ فرخزاد در قلب استانبول

فیلم ترکیه‌ای «بی‌احساس» داستان یک بازیگر مشهور ترک را روایت می‌کند که به استانبول برمی‌گردد تا نقش شاعر ایرانی را بازی کند.

به گزارش هفت‌گرد، اوزلم چینگیرلر کارگردان زن اهل ترکیه، وقتی برای اولین بار با اشعار فروغ فرخزاد آشنا می‌شود، نوعی «قدرت» را کشف می‌کند.

در انتهای خیابان استقلال در مرکز شهر استانبول، جایی که کوچه‌های باریک چنان پیچ می‌خورند و تاب برمی‌دارند که حس جهت‌یابی مختل می‌شود، خانه‌ای قدیمی جا خوش کرده است، در محاصره ساختمان‌های قدیمی دیگر و چند هتل کوچک. اما این یکی با بقیه ظاهرا فرق دارد. رهگذران گاهی می‌ایستند و با نمای ساختمان عکس می‌گیرند، تکی یا دسته‌جمعی. این ساختمان قدیمی چند طبقه در میانه کوچه ژورنال، شهرت پیدا کرده چون «لوکیشن» چند سریال مشهور ترکیه‌ای بوده است، از جمله «آ‌پارتمان بی‌گناهان».

بین رهگذران علاقه‌مند به این خانه ایرانی‌ها را هم می‌توان تشخیص داد. سریال «آ‌پارتمان بی‌گناهان» به فارسی دوبله شده و بین ایرانی‌ها طرفدار پیدا کرده است. برخی از کسانی که برای عکس یادگاری می‌ایستند، متوجه نورافکن نصب‌شده روی پنجره طبقه دوم می‌شوند؛ فیلمبرداری در حال انجام است. اما در این آخر هفته خبری از سریال مشهور نیست. گروه دیگری در خانه مشغول کارند، در حال ساخت فیلمی به نام «بی‌احساس».

صحنه‌های مهمی از این فیلم مستقل در طبقه دوم خانه فیلمبرداری می‌شود، در یک اتاق بزرگ با وسایلی که حس و حال کلاسیک دارد. خانه‌ای که انگار سال‌ها منتظر بازگشت صاحبش به همان شکل قدیمی باقی مانده است. این اولین فیلم بلند اوزلم چینگیرلر، کارگردان زن اهل ترکیه، است که داستانش به ایران هم ارتباط پیدا می‌کند.

او به گفته خودش از کودکی با شعر محشور بوده است و وقتی برای اولین بار با اشعار فروغ فرخزاد آشنا می‌شود، نوعی «قدرت» را کشف می‌کند. با گذشت زمان او فیلمنامه‌ای می‌نویسد که شاعر مشهور ایرانی در آن نقش مهمی دارد و همین فیلمنامه حالا دستمایه ساخت نخستین فیلم بلندش شده است.

فروغ فرخزاد و داستان دو زن

«بی‌احساس» ماجرای نورسل بازیگر سرشناس ترکیه‌ای را روایت می‌کند که بعد از سال‌ها اقامت در اروپا، به استانبول برمی‌گردد تا در یک فیلم سینمایی نقش فروغ فرخزاد را بازی کند. اما وقتی به شهرش می‌رسد، متوجه می‌شود که سرایدار ساختمان، آپارتمان او را در این مدت به توریست‌ها اجاره می‌داده است و حالا یک دختر جوان ایرانی که مترجم زبان ترکی است، در آن اقامت دارد. دختر که باردار است، در جست‌وجوی پدر فرزند متولدنشده‌اش از تهران به استانبول آمده است. برخورد این دو زن، ابتدا چندان دوستانه نیست اما به‌تدریج سرنوشتشان به هم گره می‌خورد. ارتباط با دختر ایرانی و چالش‌های شخصیت نورسل برای بازی در نقش فرخزاد، او را تغییر می‌دهد و به درک جدیدی از زندگی می‌رسد.

نقش این بازیگر را تونای گونال، هنرپیشه سرشناس تئاتر، سینما و تلویزیون ترکیه، بازی می‌کند و نسترن اسماعیل‌زاده در اولین تجربه بازیگری خود در نقش دختر ایرانی مقابل دوربین رفته است. اوزلم چینگیرلر علاوه بر کارگردانی، فیلمنامه را هم نوشته است.